Redigieren Texten
Leichte Sprache und Einfache Sprache
Deutschkurse DaF/DaZ
Schreibcoaching
Historische Recherchenund Projekte
Transkription
Texte auf den Punkt gebracht
Leistungen & Preise
Übersicht über meine Dienstleistungen und deren Preise
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
erstklassige Texte zu fairen Preisen
Referenzen
Korrektorat, Lektorat, Redigieren, Texten, Leichte Sprache / Einfache Sprache, Leitbildentwicklung, wissenschaftliche Recherchen
Agosti Marketing & Design GmbH, St. Gallen
Alltag Agentur, Projekt- und Kommunikationsagentur, St. Gallen
Bildungsinstitut ATLPS, Wildhaus
Courage – Gewaltprävention, St. Gallen
ETH Zürich, Campus Services
Texte in Einfacher Sprache zur Ausstellung „Koloniale Spuren – Sammlungen im Kontext“, 2024–2025
Grafik Atelier, Naomi Giewald, St. Gallen
Grafikfreelancer GmbH, Grafik und Webdesign, Häggenschwil
Hunziker Gerüste GmbH, Wald AR
Immofarm Immobilien Vermittlung GmbH, Lütisburg
Kanton St.Gallen, Amt für Justizvollzug, Bewährungshilfe
Kanton St.Gallen, Amt für Soziales
Kanton St.Gallen, Parlamentsdienste
Lektorat Kantonsratsprotokolle
Kanton St.Gallen, Staatskanzlei
Lektorat Geschäftsberichte Regierung
Kanton St.Gallen, Volkswirtschaftsdepartement, Amt für Natur, Jagd und Fischerei
Kanton St.Gallen, Volkswirtschaftsdepartement, Fachstelle für Statistik
Langrüti, Alters- und Pflegeheim, Einsiedeln
LAVEBA Genossenschaft, St. Gallen
Museum Schaffen, Winterthur
wissenschaftliches Lektorat und Ausstellungstexte in Einfacher Sprache zur Ausstellung „Reality Check! Arbeit, Migration, Geschichte(n)“, 2024–2025
myCamper, Sharing-Plattform für Wohnmobile, Camper & Wohnwagen, Basel
Nanopure GmbH, Rickenbach b. Wil
Niedermann Holz GmbH, Oberriet
Pro Infirmis, Zürich – Büro für Leichte Sprache
Texte in Leichter Sprache für verschiedene Institutionen, Ämter, Behörden
Rorschacher Fachtagung
Schönbühl – Kompetenzzentrum für Lebensqualität, Schaffhausen
Signa AG, Netzwerk für Unternehmensentwicklung, St. Gallen
SMR Industries, Arbon
Stadt St.Gallen, Standortförderung
Stadt St.Gallen, Weg der Vielfalt
wissenschaftliches Lektorat
Stadt St.Gallen, Standortförderung
Sunnehus, Kur- und Bildungszentrum, Wildhaus
Universität Zürich, Institut für Erziehungswissenschaft
Verein Schweizer Ameisen Sektion Zürich
Buch zum 125-jährigen Vereinsjubiläum, 1893–2018
Viv, St.Gallen
Texte in Einfacher Sprache
Weingut Schloss Goldenberg
Transkription von Schriften aus dem 19. Jahrhundert
Unterricht von Deutsch als Fremdsprache (DaF) und Zweitsprache (DaZ)
aktuell an diesen Sprachschulen
Bénédict-Schule AG, St. Gallen
Gruppenkurse, Privatstunden, telc-Prüferin A1–C2
KERN AG IKL Business Language Training & Co. KG, Köln
Firmenkunden, Erwachsene, Jugendliche und Kinder im Raum St. Gallen
Präsenz- und Online-Unterricht (Microsoft Teams, Zoom)
Schreibcoaching
Bewerbungsdossiers von Privatpersonen
Bachelor- und Masterarbeiten von Studierenden
UZH, ETH, Universität St. Gallen, PH St. Gallen, FHS St. Gallen, Hochschule Luzern, FH Südschweiz (SUPSI)
Vertiefungsarbeiten (VA) und Individuelle Praktische Arbeiten (IPA) von Auszubildenden
Gewerbliche Berufs- und Weiterbildungszentren St. Gallen, Wil-Uzwil, Buchs SG
Transkription Buchmanuskript
René Tobler, Roeconsult, 8914 Aeugst
Nachteule unter dem Bügel
Dielmann 2003, ISBN: 978-3-9339-7436-5
Historische Recherchen und Projekte
Verein Schweizer Ameisen Sektion Zürich
Wissenschaftliche Recherche und Autorin
Vom Nähen und Stricken ehrbarer Zürcher Damen
125 Jahre Verein Schweizer Ameisen Sektion Zürich, 1893–2018.
Chronos Verlag Zürich, 2018, ISBN: 978-3-0340-1493-9
Verein Frauenstadtrundgang Winterthur
Wissenschaftliche Recherche und Mitautorin
Schauplätze. Der Verein Frauenstadtrundgang Winterthur inszeniert Geschichte(n). 350. Neujahrsblatt der Stadtbibliothek Winterthur
Chronos Verlag Zürich, 2015, ISBN: 978-3-0340-1300-0
Verein Frauenstadtrundgang Winterthur
Wissenschaftliche Recherche und Mitautorin
Miterarbeitung des szenischen Stadtrundgangs
„Frauebadstund und grossi Wösch“
im Team: historische Recherche und Verfassen des Drehbuchs
guter Text als Schlüssel zum Erfolg
Über mich
Ein guter Text kann als geschickt gefertigtes Gewebe gesehen werden. Und so bedeutet ars texendi denn wörtlich übersetzt auch „Kunst des Webens“.
Als Germanistin meine ich damit im übertragenen Sinn, dass sich mittels gekonntem Texthandwerk Worte zu aussagekräftigen, starken Texten verfestigen lassen.
Als Historikerin setze ich mich mit Quellen vergangener Zeiten auseinander und fasse Erkenntnisse daraus fundiert und adressatengerecht zusammen.
Ich mag es jedoch nicht bloss, gute und ansprechende Texte zu schreiben, sondern vermittle historische Sachverhalte auch gerne einem interessierten Publikum. Als Museumspädagogin und Kulturvermittlerin schätze ich den direkten Austausch mit Menschen – seien es Schulkinder, Jugendliche oder Erwachsene. Gelebte Inklusion ist für mich dabei selbstverständlich.
Der lateinische Firmenname steht genauso für die Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart wie für eine stetige, intensive Auseinandersetzung mit Sprache und deren vielseitige Nutzung in den unterschiedlichsten Anwendungsbereichen.
Aus meiner Leidenschaft für Texte und wissenschaftliche Recherche ist 2015 das Unternehmen ars texendi, Texthandwerk & Historische Recherche, entstanden.
Mein beruflicher Werdegang in Kürze
Aus- und Weiterbildung
- Lehre als Kauffrau
- Sekretärin mit eidg. Fachausweis
- Matura auf dem zweiten Bildungsweg, ISME St. Gallen
- Studium der Geschichte, deutschen Literaturwissenschaft und deutschen Sprachwissenschaft an der Universität Zürich (lic. phil. I)
- Praktikum in Museumspädagogik
- Praktikum in Informationsmanagement
- Zertifikat SVEB 1 für Erwachsenenbildung
- Fachseminar Leichte Sprache, Fachhochschule Nordwestschweiz
- Modul „szenariobasierter Unterricht“ nach fide-Prinzipien
- telc Language Tests, Prüferin Deutsch
- CAS „Adressatengerechte und barrierefreie Kommunikation“, Fachhochschule Nordwestschweiz
- Feldbotanikkurs 2023/2024, Botanischer Zirkel St. Gallen
(in Zusammenarbeit mit dem Botanischen Garten St. Gallen,
BirdLife St. Gallen, Appenzeller Vogelschutz und Pro Natura St.Gallen-Appenzell)
Berufliche Stationen
- Kauffrau in den Branchen Elektrotechnik, Immobilien, Kultur, Maschinenbau, Vermögensverwaltung
- Direktionsassistentin in den Branchen Bank, Holzverarbeitung, Unternehmensberatung im Verlags- und Druckereiwesen, Vermessungstechnik
- Kulturvermittlerin und Museumspädagogin
im Museum Schloss Kyburg
im UNESCO-Weltkulturerbe Stiftsbezirk St. Gallen - Verantwortliche für Vermittlung und Administration in einer Kulturinstitution
- Deutschlehrerin für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache
- Leiterin Bereich Sprachen in einer Schweizer Privatschule
- Mitgründerin/-herausgeberin von infoeasy-news.ch
erstes Schweizer Online-Magazin in Leichter Sprache - Übersetzerin für Pro Infirmis, Büro für Leichte Sprache
- Kursleiterin bei Pro Infirmis, Bildungsklub St.Gallen-Appenzell
Ihr Text in guten Händen
Kontakt
ars texendi, Texthandwerk & Historische Recherche | Anne-Marie Weder, lic. phil. I, Historikerin | Selenwilen 644 | 9113 Degersheim
Mobile: +41 79 438 51 21 | E-Mail: weder@arstexendi.ch
Kontaktformular
Felder mit einem * sind Pflichtfelder.