TRANSKRIPTION

Texte in lesbare Form bringen

Alte Handschriften

Möchten Sie sich mit Akten, Urkunden oder Familiendokumenten aus vergangenen Jahrhunderten beschäftigen, sind aber wenig vertraut mit alten Schriften oder finden nicht die Zeit, diese selbst zu entziffern?

Bei der Umschrift von Manuskripten bin ich gerne behilflich. Ich transkribiere für Sie in die heutige mechanische Schrift:

• Kanzleischrift
• Kurrentschrift
• Sütterlinschrift

Manuskripte von Büchern und anderen Texten

Ich bringe Ihre handgeschriebenen Dokumente in elektronische Form.

Audio- und Videoaufnahmen

Sie haben Gesprochenes, das Sie in Papierform benötigen? Ich transkribiere für Sie beispielsweise Online-Audio-Konferenzen, Gruppendiskussionen oder -interviews, Gesprächsmitschnitte, Vorträge, Reden usw.

Die Bearbeitungszeit durch mich ist abhängig von Dateilänge, Dateiart, Qualität der Audioaufnahme und des Gesprochenen sowie der Ausführlichkeit der Transkription (gewöhnlich oder detailliert). Bei einer detaillierten Transkription werden zusätzlich zum gesprochenen Wort auf Wunsch Zeitcodes bei Seiten- und/oder Sprecherwechsel sowie nichtsprachliche Handlungen wie „Ähm“, „M-hm“, Lachen, Denk- und Atempausen, Versprecher oder Stottern erfasst. Zudem kann das Gesprochene geglättet werden – das bedeutet, dass Versprecher oder Gedankensprünge oder ein mitten im Satz geänderter Satzbau in eine flüssige Aussage gebracht werden.

mögliche Transkriptionsregeln

• Transkriptionsregeln nach Hoffmann-Riem
• Einfaches Transkriptionssystem nach Dresing und Pehl

Transkriptions-Software

• f4/f5transkript